PREMIERA 2018 - nowy „Niezbędnik Kolędnika” pt. „Szczęśliwe czasy nam się zjawiły”.

KOLĘDOWE PREMIERY – STYCZEŃ 2018

*Nowy, VIII „Niezbędnik Kolędnika” pt. „Szczęśliwe czasy nam się zjawiły” w całości zawierający kolędy z Leżajska i okolic.
*Nowy, IV tom antologii Bartosza Gałązki „Kolędy Podkarpacia” Od Leżajska.

TRADYCYJNE PODKARPACKIE KOLĘDOWANIE

I. Z DAWIEN DAWNA ZWYCZAJ WSZĘDZIE
   Opis i propozycja kolędowania.

II. SZCZĘŚLIWE CZASY NAM SIĘ ZJAWIŁY
    Nowy - premierowy Niezbędnik Kolędnika.

III. NIEZBĘDNIK KOLĘDNIKA
     Wykaz źródeł i miejscowości.

IV. KOLĘDY PODKARPACIA, TOM IV OD LEŻAJSKA
     Słowo od autora antologii Bartosza Gałązki.

 

Tradycyjne Podkarpackie Kolędowanie Edycja 2018 a

 



I. Z DAWIEN DAWNA ZWYCZAJ WSZĘDZIE
   Opis i propozycja kolędowania.


„Z dawien dawna zwyczajś wszędzie,
odwiedzajmy po kolędzie
sąsiad sąsiada miłego,
podczas Chryste zrodzonego
z Panny przeczystej.

I my nie zapominajmy,
po kolędzie odwiedzajmy,
a niechaj tu z nami będzie,
sam Pan Jezus po kolędzie
w domu Waszym dziś!”

Tradycyjne Kolędowanie to powrót do tradycji wspólnego śpiewania kolęd, która była kiedyś obecna w każdym domu. To nie jest zwykły koncert, słuchacze nie są już tylko widzami, ale biorą czynny udział w wyjątkowym wydarzeniu. Wszyscy otrzymują specjalnie przygotowane na tę okazję „Niezbędniki Kolędnika” z tekstami, dzięki czemu mogą w stu procentach włączyć się we wspólny śpiew i radość jaką daje śpiewanie kolęd. Organizujemy również "Przedświąteczne wprawki kolędowe" - warsztaty kolęd tradycyjnych.
Kolędy zaczerpnięte zostały z badań etnograficznych Oskara Kolberga (obszar Rzeczpospolitej obojga narodów), Bartosza Gałązki (Podkarpacie) oraz z własnych badań terenowych. Kolędy te znają często już tylko najstarsi mieszkańcy. Kolędowanie ma na celu przekazanie tej przepięknej tradycji następnym pokoleniom. Zaszczepienie w młodych zamiłowania do tradycyjnego repertuaru. Zainteresowanie źródłami i odnalezienie własnej tożsamości. Sięgamy do korzeni i odnajdujemy niezwykłe teksty i melodie.

„Wraz, wraz pasterze,
grając skoczno na lirze,

do Betlejem spieszcie
Dzieciątko ucieszcie”

Kolędy wykonywane są między innymi z towarzyszeniem liry korbowej. Lira korbowa zajmuje ważne miejsce w instrumentarium zespołu. Zajmujemy się jej historią i propagowaniem tego zakręconego instrumentu. Spotkanie może poprzedzić wprowadzenie w formie prezentacji kilku hymnów, pieśni i kolęd o Bożym Narodzeniu zaczerpniętych ze średniowiecznych manuskryptów i starodawnych śpiewników kościelnych. Główną jednak częścią jest wspólne kolędowanie animowane przez zespół Vox Angeli. Często spotkanie przeradza się w swoisty dialog z publicznością. Widzowie opowiadają niesamowite historie związane ze świętami z dzieciństwa. Wspólne kolędowanie zdaje się nie mieć końca.

Zapraszamy na kolędowanie i zachęcamy do zorganizowania takiego spotkania u siebie.
Zainteresowanych prosimy o kontakt.
barbara.bator@voxangeli.pl
Kom: 608366444

"Stary się rok kończy, nowy się zaczyna,
nie zapominajcież jaka to nowina,
na pasterce w nocy słychać straszne rzeczy,
Hej kolynda! kolynda!"

p.s.
Takie rzeczy tylko w Leżajskiem, więcej szczegółów już wkrótce



II. SZCZĘŚLIWE CZASY NAM SIĘ ZJAWIŁY
    Nowy - premierowy Niezbędnik Kolędnika.

„Szczęśliwe czasy nam się zjawiły,
łaskawe Nieba Boga spuściły,

w żywot święty, niepojęty Maryi miły
Tu się pasterze wnet uwinęli,
ochotnie w drogę spieszyć poczęli

piękne dary na ofiary z sobą tam wzięli”

Nowy, VIII Niezbędnik Kolędnika pt. "Szczęśliwe czasy nam się zjawiły" w całości jest poświęcony kolędom tradycyjnym z Leżajska i okolic.
Kolędy te zespół Vox Angeli śpiewa od wielu lat, zaczerpnęliśmy z badań terenowych Bartosza Gałązki na tym terenie. To niesamowita przygoda,
koloryt muzyczny i duża dawka poczucia humoru, której w nowym niezbędniku nie zabraknie. Kolędy od leżajska mają niepowtarzalny charakter.
Wybraliśmy ich sporo, tak więc szykujcie się na wspólne kolędowanie /;o)


 
III. NIEZBĘDNIK KOLĘDNIKA 
     Wykaz źródeł i miejscowości.


Źródła
Oskar Kolberg „Dzieła Wszystkie”
Bartosz Gałązka, „Kolędy Podkarpacia”

1 - „Kazał Anioł do Betlejem”
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”; Podgórze tom 1 i 2
Miejscowości:
Trześniów, Łężany, Jasionka, Połomia, Jasienica Rosielna, Korczyna, Falejówka, Posasa Jaśliska, Nowosielce, Kombornia, Lutcza, Tarnowiec, Grabówka, Zagorzyce, Różanka, Sołonka, Wietrzno. Łęki Dukielskie.

2 - „Uśnijże mi, uśnij”
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”; Podgórze tom 1 i 2
Miejscowości:
Łężany, Kombornia, Makowiska, Kąty, Wielopole Skrzyńskie, Zawada Osiecka, Krościenko Wyżne, Bednarskie, Szufnarowa, Dukla, Niewodna, Załęże, Jasionka, Zboiska.

3 - „O siano, siano, siano jak Lelija”
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Od Leżajska tom 4
Miejscowości:
Brzóza Stadnicka, Stare Sioło, Czelatyce, Pełkinie, Wiązownica, Drohobyczka, Bażanówka, Reczpol, Szufnarowa, Wola Węgierska, Kombornia, Lutcza, Pstrągowa, Jabłonka, Haczów.

4 – Warsztaty Kolęd Tradycyjnych
Źródła
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1 i 2
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Śpiewy Nabożne Podkarpacia tom 1
Miejscowości:
Kożuchów, Jasienica Rosielna, Łężany, Jasionka, Korczyna, Sołonka, Wietrzno, Makowiska, Zawada Osiecka, Wielopole Skrzyńskie, Kombornia, Stare Sioło, Wiązownica, Reczpol, Jabłonka, Haczów.

5 - „W Betlejem sławnem”
Źródła
Oskar Kolberg „Dzieła Wszystkie”
Krakowskie tom 5
Lubelskie tom 16
Przemyskie tom 35
Sanockie-Krośnieńskie tom 49
Tarnowskie-Rzeszowskie tom 48
Bartosz Gałązka”Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1 i 2
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3

Miejscowości:
Krakowskie - Bronowice, Skawina, Modlnica, Wieliczka, Alwernia; Tarnów, Lubelskie – Puławy, Końskowola; Wzdów, Wietrzno, Bóbrka, Zawadka Osiecka, Czaszyn, Jasionka, Wiązownica, Reczpol, Sambor.

6 - „Hej! Weselmy się!”
Źródła
Kantyczki z nutami, Jan Kaszycki, Kraków 1911 r.
Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia
po domach śpiewane X.M.M Mioduszewskiego 1843 r.
Bartosz Gałązka „Kolędy Podkarpacia” Podgórze tom 1

7 - „Na to Pan Bog doł niedziely”
Kolędowanie z korbą – kolędy bardzo zakręcone, baciarskie, dziadowskie, bałamuty, zdecydowanie niekościelne
Źródła
Bartosz Gałązka „Kolędy Podkarpacia”
Podgórze tom 1
Pogranicze Polsko-Ruskie tom 3
Od Leżajska tom 4
Kantyczki z nutami, Jan Kaszycki, Kraków 1911 r.
Miejscowości:
Jabłonka, Rakszawa, Biedaczów, Tarnogóra, Łężany, Wydrze, Reczpol, Iwla, Wiązownica, Jelna, Sołonka, Posada Jaśliska, Krościenko Wyżne, Zarszyna, Połomia, Głowienka, Brzóza Królewska, Stare Miasto.

8 - „Szczęśliwe czasy nam się zjawiły” - PREMIERA 2018
Źródła
Bartosz Gałązka „ Kolędy Podkarpacia”, tom 4 Od Leżajska.



IV. KOLĘDY PODKARPACIA, TOM IV OD LEŻAJSKA
     Słowo od autora antologii Bartosza Gałązki.

Czwarty tom serii "Kolęd Podkarpacia" jest, jak dotąd, najobszerniejszym tomem z serii, i zarazem największym zbiorem polskich śpiewów kolędowych z żywej tradycji. Region leżajski słynie z bogatej obrzędowości bożonarodzeniowej i noworocznej. Są tu znane liczne kolędy religijne: zarówno apokryficzne, nienotowane w kantyczkach, jak i kantyczkowe pastorałki z lokalnymi melodiami, a obok nich - utwory pochodzące z lokalnej twórczości artystycznej. Region charakteryzuje różnorodność repertuarowa kolęd świeckich, życzących, przeznaczonych dla gospodarzy i młodzieży. Osobny nurt stanowią tu tak zwane pieśni "do kolędy", niebędące kolędami sensu stricto, ale wykonywano je "po kolędzie" pannom, kawalerom i gospodarzom domu. Pieśni te noszą w Leżajskiem różne nazwy ("pod winem", "światówki", "kolądki", "kolędy"...). Tom czwarty, zatytułowany "Od Leżajska", przedstawia repertuar niejednorodnego obszaru etnograficznego: to miejsce, w którym krzyżują się wpływy Lasowiaków i Rzeszowiaków, a muzyczne i literackie wątki z Przeworskiego idą w parze z bardzo wyraźnymi wpływami wschodnimi (Leżajskie obejmuje również ziemie Pogranicza polsko-ruskiego). To wszystko składa się na wyjątkową mozaikę melodii i tekstów. Setki wariantów melodycznych, każdy wart poznania, zapamiętania i śpiewania nie tylko w Leżajskiem.
Przewędrowałem wszystkie wioski powiatu leżajskiego i powiatów sąsiednich, rozmawiając z setkami ludzi, pamiętających dawne kolędy, pastorałki i śpiewy kolędnicze. Nagrałem kilka tysięcy przekazów, spośród których wybrałem ponad 1300, spisałem teksty (zachowując właściwości miejscowych gwar), zapisałem melodie. Powstało dzieło, które nazywam swoim - do tej pory - najważniejszym. Polecamy je Państwa uwadze!
Podstawowy zrąb pracy został wykonany w ramach Stypendium z budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, które otrzymałem w roku 2013. Ale badania trwały do tego roku.
Zapraszam na wspólne kolędowanie Od Leżajska

http://www.bartoszgalazka.pl/

 

Polish Czech English French German Hungarian Italian Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Ukrainian